TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2000-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Time-Controlled Automated Systems
Record 1, Main entry term, English
- two-position actuator
1, record 1, English, two%2Dposition%20actuator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An actuator which moves a damper or valve to either of only 2 positions-ON or OFF (open or closed), or HIGH or LOW. 1, record 1, English, - two%2Dposition%20actuator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Automatismes à programme chronométrique
Record 1, Main entry term, French
- actuateur à deux positions
1, record 1, French, actuateur%20%C3%A0%20deux%20positions
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- actionneur à deux positions 1, record 1, French, actionneur%20%C3%A0%20deux%20positions
proposal, masculine noun
- dispositif de commande à deux positions 1, record 1, French, dispositif%20de%20commande%20%C3%A0%20deux%20positions
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
two-position valve / vanne à deux positions. 2, record 1, French, - actuateur%20%C3%A0%20deux%20positions
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
actuator / actionneur; actuateur; dispositif de commande. 2, record 1, French, - actuateur%20%C3%A0%20deux%20positions
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Modern Mathematics
Record 2, Main entry term, English
- compact manifold
1, record 2, English, compact%20manifold
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The compact space coordinate system is needed in order to realize the primary benefit of asymptotically retarded time-the description of waves by regular functions on a compact manifold. 1, record 2, English, - compact%20manifold
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mathématiques modernes
Record 2, Main entry term, French
- variété compacte
1, record 2, French, vari%C3%A9t%C3%A9%20compacte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] par définition, la variété M a un volume minimal nul. Un point essentiel de notre article est de constater que la même propriété subsiste si [phi] est un flot riemannien sur une variété compacte M ayant g comme métrique quasi-fibrée (c.-à-d. la métrique induite par g sur l'espace orthogonal à [phi] est invariante par [phi]). 1, record 2, French, - vari%C3%A9t%C3%A9%20compacte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Toiletries
Record 3, Main entry term, English
- soap bar
1, record 3, English, soap%20bar
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Articles de toilette
Record 3, Main entry term, French
- pain de savon
1, record 3, French, pain%20de%20savon
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- savonnette 2, record 3, French, savonnette
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-10-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- The Universities Commission Act
1, record 4, English, The%20Universities%20Commission%20Act
correct, Saskatchewan
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- An Act respecting the Saskatchewan Universities Commission 1, record 4, English, An%20Act%20respecting%20the%20Saskatchewan%20Universities%20Commission
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- The Universities Commission Act
1, record 4, French, The%20Universities%20Commission%20Act
correct, Saskatchewan
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- An Act respecting the Saskatchewan Universities Commission 1, record 4, French, An%20Act%20respecting%20the%20Saskatchewan%20Universities%20Commission
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites. 1, record 4, French, - The%20Universities%20Commission%20Act
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-03-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- streambank globe-mallow
1, record 5, English, streambank%20globe%2Dmallow
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- mountain hollyhock 1, record 5, English, mountain%20hollyhock
correct
- streambank wild hollyhock 1, record 5, English, streambank%20wild%20hollyhock
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, record 5, English, - streambank%20globe%2Dmallow
Record 5, Key term(s)
- stream-bank globe-mallow
- stream-bank wild hollyhock
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- iliamne des ruisseaux
1, record 5, French, iliamne%20des%20ruisseaux
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, record 5, French, - iliamne%20des%20ruisseaux
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-08-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour Relations
Record 6, Main entry term, English
- bargaining unit designator rate 1, record 6, English, bargaining%20unit%20designator%20rate
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- BUD pay rate 1, record 6, English, BUD%20pay%20rate
- BUD rate of pay 1, record 6, English, BUD%20rate%20of%20pay
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Relations du travail
Record 6, Main entry term, French
- taux de rémunération associé au code indicatif d'unité de négociation
1, record 6, French, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20associ%C3%A9%20au%20code%20indicatif%20d%27unit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- taux de rémunération associé au code IUN 1, record 6, French, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20associ%C3%A9%20au%20code%20IUN
masculine noun
- taux de rémunération du code IUN 1, record 6, French, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20code%20IUN
avoid, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Au pluriel, on écrit «taux de rémunération associés aux codes indicatifs d'unités de négociation». 1, record 6, French, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20associ%C3%A9%20au%20code%20indicatif%20d%27unit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Renseignements : Secteur de la rémunération - TPSGC. 1, record 6, French, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20associ%C3%A9%20au%20code%20indicatif%20d%27unit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-07-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
Record 7, Main entry term, English
- charrette conference 1, record 7, English, charrette%20conference
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- charette conference 1, record 7, English, charette%20conference
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
charrette: the intense final effort made by architectural students to complete a given architectural problem is an allotted time or the period in which such an effort is made. 2, record 7, English, - charrette%20conference
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Charrette: an intensive, concentrated and deadline oriented group confrontation and discussion technique applied to identify, analyze, evaluate and solve educational, organizational and community problems and needs. 3, record 7, English, - charrette%20conference
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
From French, cart (in the phrase "en charrette" in a cart), perhaps originally so called in allusion to the practice of French architecture students of working hastily on their design drawings in carts which took them to their school. 4, record 7, English, - charrette%20conference
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
Record 7, Main entry term, French
- conférence-charrette
1, record 7, French, conf%C3%A9rence%2Dcharrette
proposal, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
charrette : Dans les métiers graphiques, période de travail intensif permettant de mener à bien un projet particulièrement urgent par allusion aux élèves architectes qui le jour de l'exposition, transportaient leurs travaux dans une charrette. 2, record 7, French, - conf%C3%A9rence%2Dcharrette
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1975-03-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 8, Main entry term, English
- visible card cabinets 1, record 8, English, visible%20card%20cabinets
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
the slides containing the records are arranged in series one above the other in visible card cabinets. 1, record 8, English, - visible%20card%20cabinets
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 8, Main entry term, French
- classeur à fiches visibles 1, record 8, French, classeur%20%C3%A0%20fiches%20visibles
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
dans un classeur à fiches visibles, les fiches débordent les unes sur les autres à la façon des ardoises sur un toit. 1, record 8, French, - classeur%20%C3%A0%20fiches%20visibles
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-08-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Nervous System
Record 9, Main entry term, English
- dural cul-de-sac
1, record 9, English, dural%20cul%2Dde%2Dsac
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- dural sac 2, record 9, English, dural%20sac
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A continuation of the dura mater below the caudal end of the spinal chord, surrounding a wide subarachnoid space containing the cauda equina and filum terminale. 2, record 9, English, - dural%20cul%2Dde%2Dsac
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 9, Main entry term, French
- cul-de-sac dural
1, record 9, French, cul%2Dde%2Dsac%20dural
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Portion de la dure-mère rachidienne descendant au-dessous du cône médullaire terminal qui forme un cul-de-sac protègeant les racines nerveuses de la queue de cheval. 2, record 9, French, - cul%2Dde%2Dsac%20dural
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-11-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Military Equipment
Record 10, Main entry term, English
- olive
1, record 10, English, olive
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- olive green 1, record 10, English, olive%20green
correct
- olive drab 1, record 10, English, olive%20drab
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A yellowish green colour of service matériel. 1, record 10, English, - olive
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Matériel militaire
Record 10, Main entry term, French
- olive
1, record 10, French, olive
correct, masculine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- vert olive 1, record 10, French, vert%20olive
correct, masculine noun, officially approved
- olivâtre 1, record 10, French, oliv%C3%A2tre
correct, masculine noun, officially approved
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Couleur jaune verdâtre du matériel militaire. 1, record 10, French, - olive
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT). 2, record 10, French, - olive
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: